扶桑新岁佳节号竟然是华语,东瀛将要退位前公布新时期的名目

图片 1

图片 2

日本公布了该国新时代的名称“Reiwa”,这是日本文学中第一次用一个短语来形容新天皇统治的时代。日本内阁官房长官菅义伟在内阁批准后宣布了这一消息。一个月后,日本皇太子德仁将于5月1日登基,正式开启新时代。这个词来自现存最古老的日本诗歌选集《万叶集》(约600-759年),而不是来自中国文学的前几个时代的名字。“令”的意思大致可以翻译为“吉祥”或“有序”,“和”的意思是“和谐”或“和平”。

解释:日本新年号, “令和” Reiwa – 起源,选择,意义

距离明仁天皇历史性退位还有一个月的时间,周一,日本将公布他的儿子登上天皇宝座时将迎来的新时代的名称。

图片 3

东京 –
日本周一公布了皇帝时代的新名称,该名称于5月1日开始启用,那时皇太子德仁登上了皇座。

在外人看来,这个新时代的名字可能微不足道,但在日本,这个新时代的名字的宣布却是一个重大事件,它将以特殊的报纸版本、书法表演和公共庆祝活动来纪念。

可以说日本的一个时代将要落幕,新时代就要来临。在宣布这一决定后,日本首相安倍晋三表示,他希望通过这本古老的日本诗歌,将日本的传统传承给下一代。该诗歌反映了日本季节和自然的多样性。安倍在东京时表示:我希望日本能像梅花一样骄傲地绽放。梅花在严冬过后盛开,象征着春天的到来。安倍补充说,选集中这个词的使用很重要,因为它不仅是由贵族的歌曲改编而成,而且是由下层官员和农民的歌曲改编而成。安倍还表示,他希望这个名字能支持日本的团结意识,并有助于推动改革。

当德仁接替他的父亲明仁天皇时,”令和”“Reiwa”将成为新时代的名字,明仁天皇将于4月30日退位,结束31年的平成时代。

尽管世界第三大经济体普遍使用公历,但日本是唯一一个在私人和公共文件以及电脑记录中仍使用中式帝王历的国家。

日本仍然使用帝国历(通常与西历并列使用)来处理日本人的驾照等官方文件,还有报纸和其他出版物的日期。这一制度在日本已有一千多年的历史,其名称被用来描述历史时期。举个例子,昭和时代(1926-1989)象征着一个动荡的时期,始于日本的军事化和第二次世界大战,随后日本从战败的废墟中恢复,并转型为全球经济强国。平成时代(1989-2019)以泡沫经济崩溃、随后的多年通缩、以及大地震、海啸和福岛核灾难而被记住。

帝国时间的名称“gengo”,用于文件,报纸,日历和硬币。这是许多日本人数年的方式,虽然西方日历的使用越来越普遍,许多人可以互换地使用这两个系统。

因此,新时代的名字对人们的日常生活有着巨大的影响,人们热切地期待着明仁天皇统治时期的“平成”或“天下太平”(peace
everywhere)会被什么取代。

图片 4

GENGO的起源

据日本媒体援引政府消息人士的话说,为给新时代取一个名字,高度保密的谈判已经进行了几个月,这个名字应该具有“积极的意义,对日本人民来说是理想的”。

东京大学中国文学学者称,日本古典文学成为一个时代名称的参照,这是划时代的。这首诗中出现的羽毛被认为是中国的一朵花,所以日本政府可能考虑过与中国古典文学的联系。京都大学研究汉字的学者则称,“令”这个字传达了一种季节性的形象,伴随着天皇的更迭以及和平的喜悦。此外,该字也可以表示秩序。不过,他补充说,新时代的名字寓意是希望为世界带来和平与温和印象。

日本在大约1300年前从中国进口了日历系统。

最终的评选结果将于下周一揭晓。据报道,包括诺贝尔奖得主、干细胞科学家山中伸弥(Shinya
Yamanaka)在内的9人评审团将从学者们提出的至少5个可能的名字中筛选出最终的候选人。

日本现任天皇明仁将成为现代日本首位退位的天皇。最新的公告也是新皇帝登基前第一次公开一个时代的名称。内阁花了几个月的时间来考虑日本和中国古典文学、日本和东方历史学者的提议。包括诺贝尔奖得主、京都大学教授山中伸弥在内的近十位专家随后讨论了这些建议。日本国会参众两院议长和副议长也发表了各自的意见。

从明治时代(1868-1912)开始,它采用了“一个皇帝,一个时代的名字”的做法。以前,时代名称有时在中期改变,例如在灾难发生后。

新名称必须遵循严格的指导方针。它应该由两个“汉字”或字符组成,易于读和写,不使用常见的名称。

图片 5

现代时期有四个时代名称:明治,大正(1912-1926),昭和(1926-1989)和现在的平成。

这个新名字也不太可能以过去四个时代中的任何一个的首字母开头:平成、昭和、大正和明治。

据一位知情人士透露,新时代的名字是从六位候选人中选出的。平成时代起源于中国古典文学,大致寓意是“实现和平”。平成时代始于上世纪八十年代末,当时日本经济蓬勃发展,感觉自己处于世界之巅。同年,索尼收购了好莱坞的哥伦比亚电影公司,三菱地产收购了纽约标志性的洛克菲勒中心——这两家公司都是美国从二战废墟中复苏的象征。然而,后来好日子结束了。泡沫经济崩溃,该国经历了失落的几十年——开始了近二十年的经济停滞。后来的全球经济衰退重创日本经济。

日本在1945年第二次世界大战中失败后,有人要求取消该制度,但在保守派推动下,1979年颁布的法律赋予了新的法律依据。

公司名称和最受欢迎的私人猜谜游戏名称都被排除在外,因为网上对新名字的猜测十分热烈。

图片 6

选择的过程

患病的明仁天皇将于4月30日辞职,他的儿子皇太子德仁将于次日接任。

随着平成时代的到来,日本经济逐渐恢复,但它的活力可能正在减弱。在令和时代,日本还将面临人口老龄化问题,这将导致劳动力短缺,威胁经济增长。日本自645年在孝德天皇模仿中国建立年号以来,已经有247个时代的名字,而自明治时代后,每个天皇都有一个年号。目前的2019年在日本日历上被称为平成31年,但从5月1日起,这一年将被称为令和1年。外界所好奇的是,日本新的时代真的会像新年号一样追求有序与和平吗?

在现代指导下,时代名称应该适合国家的理想,由两个汉字组成,易于书写和阅读。它不能共同使用或已在先前的组合中使用。

-“节日气氛”-

皇帝不参与选择“gengo”。内阁根据学者和官僚建议的名单决定。

自7世纪采用这一制度以来,日本已经经历了近250个时代,或者说“gengo”,而在最近,一个时代贯穿了君主统治的全部时期。

传统上,人物是从古代中国文本中选出来的,但这次是从日本古典诗歌集中称为Manyoshu。

但对于同时以西方和帝国日期为特色的日历出版商来说,新时代的宣布确实令人头痛,而中央和地方政府必须匆忙修改官方文件上的日期。

第一个字符通常被理解为“顺序”或“命令”,但也可以表示“好”和“美丽”。第二个字符意为“和平”或“和谐”。

科技行业也在为这一转变做准备,人们担心可能会出现类似“千年虫”的电脑故障,在2000年之前引发了担忧。

启发这个新名字的Manyoshu部分被一位学者翻译为:“它现在是早春的选择月份;天气晴朗,风很柔软。梅花开放

另一些人则认为时代名称的改变是一个巨大的财富。

  • 镜前粉末;兰花呼出 – 香囊后的香味。“

例如,生产私人墨水印章(在日本通常用于签署官方文件)的公司预计将从中受益,它们已经报告了强劲的预购订单。

时代名称有时缩写为英文的第一个字母,gengo通常也不是以前现代时代的首字母开头–M,T,S或H.

金融交易员也将希望寄托在这个新时代的名字上,以提振动荡的市场。

淡化使用

IwaiCosmo Securities经纪人堀口敏和(Toshikazu
Horiuchi)表示:“印刷公司等与时代相关的新股票已被广泛买入。”

随着日本与全球经济交织在一起,帝国时代名称的使用正在缓慢下降。

“我们希望这种节日气氛将提振整个市场,”他补充道。

最近的一份主要报纸调查显示,34%的人在日常生活中主要使用gengo;另有34%的人同时使用gengo和西方日历,而四分之一的人主要使用西方系统。

日本内阁官房长官菅义伟(Yoshihide
Suga)将于当地时间11:30左右(格林尼治时间0230)公布手写在纸板上的名字,让日本走出困境。

1975年,82%主要使用gengo,13%使用两者,只有4%主要使用西方系统。

日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)不久后将举行新闻发布会。

尽管公司通常使用西方日历,但市政办公室和政府机构大多在其文书工作和计算机系统中使用帝国时间。

安倍对国会表示:“我将注意到,这个新名字将被广泛接受,并深深扎根于他们的生活中。”

WELL-KEPT秘密

1989年1月8日,内阁官房长官小渊惠三在1989年1月8日宣布平成时代的名字,用白色手写的黑色墨水制作的白色标语,对于许多日本人来说是一个持久的形象。

这一次,内阁官房长官Yoshihide Suga在电视直播中获得了荣誉。

为了确保新名称没有泄露,相关官员不得不交出手机并保持安静直到宣布。

政府决定在一个月前宣布这个名字,而不是等待新皇帝接管。这将为软件系统公司和打印机做好准备。