扎伊德呼吁尼加拉瓜内阁及时选拔行动甘休暴力,尼加拉瓜传播媒介Artículo

图片 1
联合国人权高级专员扎伊德资料图片。联合国图片/Jean-Marc Ferré

2018 年 7 月 5 日

图片 2
尼加拉瓜媒体Artículo 66图片/Álvaro
Navarro4月中旬以来,尼加拉瓜爆发大规模抗议示威活动,已有上百人在与当局的冲突中丧生。

拟议中的墨西哥“内部安全法”已于11月30日在众议院获得通过,现已转交参议院辩论和通过。一旦在参议院通过,将意味着墨西哥的军队可以承担警察的职责,开展执法行动。联合国人权事务高级专员扎伊德12月5日发表声明对此深表担忧,并呼吁墨西哥不要通过这项法律。

人权

联合国人权事务高级专员扎伊德今天表示,尼加拉瓜数周的抗议和暴力揭示了该国严重的人权状况,以及尼加拉瓜政府需要采取有意义的步骤,防止进一步的生命损失,解决有罪不罚问题,并保障受害者获得正义。

人权事务高级专员扎伊德在声明中表示,由于强大的有组织犯罪集团施加的暴力和恐惧,他完全理解墨西哥面临巨大的安全挑战。但是,在墨西哥武装部队参加所谓的“禁毒战争”十多年后,暴力并没有减少,国家和非国家行为者都实施了侵犯和践踏人权行为,包括法外处决、酷刑和强迫失踪等。

联合国人权事务高级专员扎伊德今天表示,尼加拉瓜数周的抗议和暴力揭示了该国严重的人权状况,以及尼加拉瓜政府需要采取有意义的步骤,防止进一步的生命损失,解决有罪不罚问题,并保障受害者获得正义。

扎伊德说:“自四月示威活动开始以来,尼加拉瓜发生的暴力和镇压事件,是多年来有系统地侵蚀人权造成的后果,突显出其体制和法治的整体脆弱性。

在扎伊德2015年访问墨西哥期间,墨西哥当局曾向他表示,由于警察力量薄弱,临时部署军队是不可避免的,并向他保证,该国决心在联邦和州一级都配备更好的警力,以逐步取代军队。

扎伊德说:“自四月示威活动开始以来,尼加拉瓜发生的暴力和镇压事件,是多年来有系统地侵蚀人权造成的后果,突显出其体制和法治的整体脆弱性。

抗议最初是反对养老金改革计划,但后来扩大到更广泛的反对丹尼尔·奥尔特加总统政府的抗议。

但拟议中的“内部安全法”旨在将军队执法合法化。目前的法律草案并没有详细提到加强警察机构的必要性,也没有包含逐步结束军队执法的退出战略。

抗议最初是反对养老金改革计划,但后来扩大到更广泛的反对丹尼尔·奥尔特加总统政府的抗议。

消息来源显示,从4月中旬至7月4日,大约有250人丧生,数千人受伤,其中许多是年轻人。政府消息来源显示,有12名警官同时遇害。据报告,有700多人被任意拘留,有些人据称受到虐待。此外还收到失踪案件的报告。

尤其令人担忧的是,众议院通过的法律草案在某些情况下授权武装部队指挥文职机构。与此同时,武装部队的执法授权没有得到充分的控制和监督,法律也没有条款根据国际人权标准防止和惩罚非法、武断或过度使用武力。

消息来源显示,从4月中旬至7月4日,大约有250人丧生,数千人受伤,其中许多是年轻人。政府消息来源显示,有12名警官同时遇害。据报告,有700多人被任意拘留,有些人据称受到虐待。此外还收到失踪案件的报告。

扎伊德在声明中呼吁政府停止国家暴力,解散对镇压和攻击负有越来越大责任的亲政府武装分子。他指出,那些煽动或允许这些武装分子采取行动的人也必须被绳之以法。

扎伊德指出,试图通过新的法律来规范军队在确保内部安全方面的运作不是答案;而且目前的法律草案可能会削弱民事当局充分承担其执法职责的动机。

扎伊德在声明中呼吁政府停止国家暴力,解散对镇压和攻击负有越来越大责任的亲政府武装分子。他指出,那些煽动或允许这些武装分子采取行动的人也必须被绳之以法。

尼加拉瓜发生的暴力和镇压事件,是多年来有系统地侵蚀人权造成的后果,突显出其体制和法治的整体脆弱性——扎伊德

他强调,这项草案不应获得通过,同时墨西哥应就国家安全问题及其可能的解决办法进行公开和包容性的讨论。

尼加拉瓜发生的暴力和镇压事件,是多年来有系统地侵蚀人权造成的后果,突显出其体制和法治的整体脆弱性——扎伊德

联合国人权办公室的一个小组应尼加拉瓜政府邀请,于6月26日至7月3日访问了该国,以进行人权监测并支持核查和安全委员会的工作。该委员会是由政府官员和各界代表参加的全国对话设立的委员会之一,其目标包括解除亲政府分子的武装,并为拆除一些在社区设置的路障创造条件。

除扎伊德外,墨西哥国家人权委员会、美洲人权委员会、联合国儿童基金会、联合国国妇女署以及民间社会和学者都对“内部安全法”表示了担忧。

联合国人权办公室的一个小组应尼加拉瓜政府邀请,于6月26日至7月3日访问了该国,以进行人权监测并支持核查和安全委员会的工作。该委员会是由政府官员和各界代表参加的全国对话设立的委员会之一,其目标包括解除亲政府分子的武装,并为拆除一些在社区设置的路障创造条件。

联合国人权办公室小组会见了政府官员,包括外交部和卫生部官员、总检察长、最高法院院长、军队指挥官和警察。他们还会见了受害者及其家属、人权组织、学生和社会运动、尼加拉瓜主教会议、核查和安全委员会、美洲人权委员会、私营部门代表、联合国和国际社会的一些代表。

另一方面,联合国言论自由权问题特别报告员大卫·凯伊(David
Kaye)和美洲人权委员会事务特别报告员爱迪生·兰扎(Edison
Lanza)在11月27日至12月4日期间访问了墨西哥。

联合国人权办公室小组会见了政府官员,包括外交部和卫生部官员、总检察长、最高法院院长、军队指挥官和警察。他们还会见了受害者及其家属、人权组织、学生和社会运动、尼加拉瓜主教会议、核查和安全委员会、美洲人权委员会、私营部门代表、联合国和国际社会的一些代表。

扎伊德说:“我感谢尼加拉瓜政府邀请联合国人权办公室访问该国,但我现在敦促当局采取切实步骤,承认局势的严重性,履行人权义务,包括采取适当措施保护民众,防止更多人死亡。”

两位人权专家在会见了墨西哥21个州的250多名记者和民间社会组织成员后表示,近十多年来,对记者的暴力行为是墨西哥的一场危机,该国必须大胆采取措施解决记者面临的暴力问题。

扎伊德说:“我感谢尼加拉瓜政府邀请联合国人权办公室访问该国,但我现在敦促当局采取切实步骤,承认局势的严重性,履行人权义务,包括采取适当措施保护民众,防止更多人死亡。”

人权高专办表示,在危机开始时观察到的对示威者过度使用武力的情况有所减少,因为警察已经停止行使许多职能。然而,亲政府武装分子的暴力行为继续升级,特别是针对那些将设置路障作为抗议形式或自我保护手段的社区。有令人震惊的迹象表明,示威者及其家人、学生、人权捍卫者和天主教会成员等受到有选择的镇压和恐吓。监测组还收到报告说,除了亲政府武装分子之外,街头还存在武装人员,这助长了恐吓和不安全气氛。视察小组还听取了政府支持者的指控,他们受到攻击,并受到私刑威胁。

人权高专办表示,在危机开始时观察到的对示威者过度使用武力的情况有所减少,因为警察已经停止行使许多职能。然而,亲政府武装分子的暴力行为继续升级,特别是针对那些将设置路障作为抗议形式或自我保护手段的社区。有令人震惊的迹象表明,示威者及其家人、学生、人权捍卫者和天主教会成员等受到有选择的镇压和恐吓。监测组还收到报告说,除了亲政府武装分子之外,街头还存在武装人员,这助长了恐吓和不安全气氛。视察小组还听取了政府支持者的指控,他们受到攻击,并受到私刑威胁。

扎伊德说:“我的团队听到了人们所表达的深深的沮丧和绝望,以及普遍的恐惧。需要建立真正的保障,使人们能够行使言论、集会和结社自由权。受害者获得真相、正义和赔偿的权利也需要得到维护。我敦促国家保证进行有效、独立、公正和迅速的调查,以确定真相,并确保对4月以来所犯的违法和虐待行为追究责任。”

扎伊德说:“我的团队听到了人们所表达的深深的沮丧和绝望,以及普遍的恐惧。需要建立真正的保障,使人们能够行使言论、集会和结社自由权。受害者获得真相、正义和赔偿的权利也需要得到维护。我敦促国家保证进行有效、独立、公正和迅速的调查,以确定真相,并确保对4月以来所犯的违法和虐待行为追究责任。”

扎伊德表示,保存证据,包括医疗和法律文件,至关重要。美洲人权委员会独立专家小组的工作将有助于查明事实和打击有罪不罚现象。

扎伊德表示,保存证据,包括医疗和法律文件,至关重要。美洲人权委员会独立专家小组的工作将有助于查明事实和打击有罪不罚现象。

人权高专办强调,联合国人权办事处将在尼加拉瓜保持存在,继续开展监测和技术援助工作,并与美洲人权委员会协调活动。

人权高专办强调,联合国人权办事处将在尼加拉瓜保持存在,继续开展监测和技术援助工作,并与美洲人权委员会协调活动。

自4月18日以来,在尼加拉瓜首都马那瓜等多座城市,示威者走上街头抗议政府宣布的社保改革方案。根据这一方案,尼加拉瓜退休人员的养老金和残疾人福利金、个人和企业缴纳社保资金比例都将相应上调。

自4月18日以来,在尼加拉瓜首都马那瓜等多座城市,示威者走上街头抗议政府宣布的社保改革方案。根据这一方案,尼加拉瓜退休人员的养老金和残疾人福利金、个人和企业缴纳社保资金比例都将相应上调。

虽然尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加在当月22日宣布取消这一引发民众抗议的社会保险制度改革,但抗议活动仍持续不断,一直延续至今,尼加拉瓜政府也转而采取强力镇压的策略,导致造成大量民众伤亡。

虽然尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加在当月22日宣布取消这一引发民众抗议的社会保险制度改革,但抗议活动仍持续不断,一直延续至今,尼加拉瓜政府也转而采取强力镇压的策略,导致造成大量民众伤亡。