辛格称美在巴基Stan主题材料上的表态令其放心,奥巴马将向辛格重申美印关系的机要

尽管美印政府已经结束冷战时代的不和,但两国关系仍存在诸多问题。

辛格称,“我们寻求深化我们的战略夥伴关系。”

华盛顿与新德里希望伊斯兰堡在打击日益猖獗的伊斯兰武装分子上拿出更多行动。印度希望巴基斯坦打击克什米尔地区的武装分子,而美国则希望巴铲除塔利班力量,以帮助结束阿富汗境内的叛乱活动。

印度主要担忧美国与巴基斯坦及中国的关系走密,这两个国家是印度在本地区的主要对手。

奥巴马在欢迎仪式上告诉辛格,“你在此关键的历史时刻访问美国,说明我们正面临一个大好机会,把两国关系发展成为21世纪重要的夥伴关系之一。”

当记者问他是否已经说服美国利用其对盟友巴基斯坦的影响力来打击对印度发动袭击的伊斯兰武装分子时,辛格表示,“我已被告知美国的影响力将会朝向这一方向努力。”

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

图片 1

辛格表示,他与奥巴马周二在对话中同意在包括反恐在内的一系列议题上展开合作。

图片 2

华盛顿11月24日电(记者 Matt
Spetalnick)—美国总统奥巴马周二尽力缓解印度总理辛格的疑虑,重申他对改善美印关系的承诺。不过,美国已经把印方竞争对手–中国与巴基斯坦–当作外交事务中的优先对象。

辛格称,他告诉奥巴马中国最近在边界争议问题上态度愈加坚决,但表示,印度没有向美国寻求帮助解决这一争端,而是希望问题可通过中印对话得以解决。

但一位美国高级官员坚持认为,“印度方面任何关于美国向一方或另一方倾斜的看法都是误解。”

奥巴马周二稍晚与辛格共进国宴时称印度对于全球安全与繁荣“不可或缺”。

图片 3

印度希望奥巴马能明确表示有意继续改善美印外交及经济关系,增进前任总统布什任期内巩固的双边关系。

印度政府希望此次白宫对话能传递出明确信号,即奥巴马有意继续改善两国外交与经济关系。

辛格为期四天的美国之行旨在强化两国关系,访问结束之日正是去年孟买恐怖袭击案的周年前夕。孟买恐怖袭击案中共有166人丧生。

为显示美国对印度的重视,辛格将是奥巴马政府组建10个月以来接待的首位对美进行国事访问的外国领导人,奥巴马还将在白宫举行隆重正式的欢迎晚宴。

对于辛格此次国事访问,奥巴马需努力缓解印度的忧虑,即最近美国在外交政策中主要致力于解决阿富汗问题和伊朗核问题,印度在其外交政策中的地位正在下降。

2009年11月25日,印度总理辛格在华盛顿一个新闻发布会上讲话。REUTERS/Molly
Riley

编译:黎黎 发稿:段晓冬

2009年11月24日,美国总统奥巴马同印度总理辛格在白宫的一个新闻发布会上。REUTERS/Larry
Downing

华盛顿11月25日电(记者 Paul
Eckert)—印度总理辛格周三表示,确信美国对巴基斯坦的影响力有助于促使巴打击针对印度的武装分子。

美印首脑此次会晤的焦点是推进自上个世纪90年代早期印度市场化改革以来蓬勃发展的双边贸易关系。去年美印双向贸易额增至近500亿美元,而1990年时仅为50亿美元。美国现为印度的最大贸易夥伴。

峰会议程着重关注提高两国的经济关系。奥巴马与辛格在联合新闻发布上表示,致力于完成2005年印美民用核协议,但如何解决仍在阻碍协定实施的问题,他们并未给出细节。

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

奥巴马面临的挑战是如何安抚印度,减少其顾虑。由于奥巴马近期主要关注出台新的阿富汗战争策略,以及抑制伊朗核武梦想,印度担忧自己在奥巴马外交议程中的地位下滑。

编译:张敏 发稿:程芳

辛格称他与奥巴马还谈到了中国。他表示,“我向总统表示,我们像其他国家一样欢迎中国的和平崛起。我们也在与中国沟通交流,”他并称中国为印度重要的贸易夥伴。

华盛顿11月24日电(记者 Matt
Spetalnick)—美国总统奥巴马即将于周二与印度总理辛格举行会谈。外界认为,在华盛顿高度关注中国和巴基斯坦问题的背景下,此次峰会是华府显示其重视美印关系的好机会。

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

他在新闻发布会上说,“印度与美国可以且将在很多问题上进行合作,以加强我们在经济、贸易、气候变化、能源、反恐及一切相关领域的战略夥伴关系,我将满怀该信念返回印度。”

2009年11月23日,印度总理辛格在华盛顿美国商会。REUTERS/Jim Young (UNITED
STATES POLITICS)

编译:张敏 发稿:程芳

预计两国领袖还将争取减少在气候变化问题上的分歧,加速完成2005年美印民用核协议的实施。

辛格在一份声明中向恐怖袭击案遇害者的家属们表示,“不把犯罪分子绳之以法,印度绝不罢手。”