缅甸公投有声无实,缅甸举行公投投票

2010年11月7日,缅甸若干邦选民在等待投票。REUTERS/Soe Zeya Tun

欧盟外交政策负责人凯瑟琳・阿什顿发表声明称:”此次选举有很多方面都不符合国际标准。欧盟呼吁缅甸当局确保选举能够代表一个更为兼收并蓄阶段的开始。”

那些跟踪大选局势的民众知道实力强大的联邦巩固与发展协会,该协会号称拥有1,800万名成员,在竞选造势活动中抢尽风头。该党的反对者担心,选民出于恐惧心理不敢给其他党投票。

此次选举将无法给西方制裁画上句号,但在中国大幅增加对缅甸天然气等资源的投资之际,缅甸的受孤立局面可能会有所改观。

仰光11月8日电—缅甸周日组织了20年来首次大选的投票活动,两个受军方支持的政党料将于周一轻松获胜。本次大选期间不时出现选举欺骗指控,许多民众也对选举漠不关心,同时美国与英国谴责此次选举缺陷多多。

伦敦11月1日电(记者 Aung Hla
Tun)—缅甸军政府推动的大选被标榜为可以为世界带来一个初生的民主政府,可以成为缅甸迈出的具有历史意义的一步,但国内民众对大选反应冷淡,很少有人期待大选会给这个经历了军队掌权50年的国家带来什麽变化。

编译:张敏 发稿:段晓冬

此次选举将无法给西方制裁画上句号,但在中国大幅增加对缅甸天然气等资源的投资之际,缅甸的受孤立局面可能会有所改观。

在1990年大选中获得压倒性胜利的民主主义全国联盟拒绝参选,其领袖昂山素季仍被软禁。她可能在本月晚些时候被释放。

虽然此次大选将结束缅甸持续半个世纪的军方直接统治,但许多选民选择弃权,表达他们对此次投票能否改变国家威权政治现状的怀疑。美国总统奥巴马与英国外交大臣黑格分别发表声明指出,此次缅甸大选既不自由也不公正。

国家媒体披露的官方数据显示,军方与其支持的党派处于领先。但要想明确知道谁赢得了国会控制权,可能需要一天或者更长的时间。

此次大选与1990年的那次不同之处在于,军政府的代理人没有真正的对手。

缅甸官方电视台称,选举过程“充满兼收并蓄精神”,该国统治者正在“还权于民,因人民才是权力最终的主人。”

(本文由中文网编译提供)

缅甸最大城市仰光的一名会计Yin
Yin说:“我不确定我们的选民是否能真的影响到选举结果,我觉得结果已经内定了。”

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

缅甸官方电视台称,选举过程”充满兼收并蓄精神”,该国统治者正在”还权于民,因人民才是权力最终的主人。”

“我的老板让我给联邦巩固与发展协会投票,说实话我们对其他党派一无所知。”

仰光11月8日电(记者 Aung Hla
Tun)—缅甸周日组织了20年来首次大选的投票活动,两个受军方支持的政党料将于周一轻松获胜。本次大选期间不时出现选举欺骗指控,许多民众也对选举漠不关心,同时美国与英国谴责此次选举缺陷多多。

虽然此次大选将结束缅甸持续半个世纪的军方直接统治,但许多选民选择弃权,表达他们对此次投票能否改变国家威权政治现状的怀疑。美国总统奥巴马与英国外交大臣黑格分别发表声明指出,此次缅甸大选既不自由也不公正。

在20年前举行的大选上,被支持民主的反对派击败军方代言人,但军方却拒绝交出权力。这一次民主就能胜利了吗?很少有人会这麽想。

欧盟外交政策负责人凯瑟琳・阿什顿发表声明称:“此次选举有很多方面都不符合国际标准。欧盟呼吁缅甸当局确保选举能够代表一个更为兼收并蓄阶段的开始。”

复杂的选举规则浇灭了亲民主派胜出的任何希望。缅甸官方电视台称,选民“自由并兴高采烈地”投票,但目击者的说法显示投票率较低、投票违规现象普遍。

永利皇宫注册网址 1

复杂的选举规则浇灭了亲民主派胜出的任何希望。缅甸官方电视台称,选民“自由并兴高采烈地”投票,但目击者的说法显示投票率较低、投票违规现象普遍。

–编译:张敏 发稿:段晓冬

编译:高虹 发稿:王燕焜

国家媒体披露的官方数据显示,军方与其支持的党派处于领先。但要想明确知道谁赢得了国会控制权,可能需要一天或者更长的时间。

仰光22岁石匠Kyaw
Gyi说,他和家人都会支持联邦巩固与发展协会,因为他的亲戚是该党成员。“他们说,无论人们投票给谁,联邦巩固与发展协会肯定会赢。”

永利皇宫注册网址 2

10月15日缅甸独立候选人Yan Kyaw在仰光参加选前造势活动。REUTERS/Soe Zeya
Tun

做保姆的泰米尔人Ma
Lashami说:“2008年全民公决时,一名当地官员代表我们家所有人投了票。”

虽然军政府承诺在11月7日大选後推行民主,但在这个拥有约5,000万人口、曾被英国殖民的国家,大多数人从来没有见识过民主,或任何和民主类似的制度。

24岁的电气工程师Myint Kyi说,军队不可能让其他人来管理国家。

有人说他们不会耽误工作的时间返回老家去投票,还有人对参与竞选的政党一无所知,乐意让当地政府官员代为投票。

“民主主义全国联盟要是参加,情况会很不一样,”书商Tin
Aung说,“民主力量会更团结,力量也会更强大。”

缅甸至少有2,800万人有投票权。但这场大选却被普遍视为军方为了继续合法地掌权而假惺惺地搭起的伪装。

“这节省我们很多时间和精力,我希望政府还能在11月7日代我们投票。”

“我对大选一点都不关心,”他说,“我曾期盼能有更光明的未来,但实践证明那只是虚掷时光。我现在只想拿到签证,然後出国开始新生活。”

缅甸政府支持的两个党–联邦巩固与发展协会和民族团结党几乎会在每一个选区角逐议席,但那些资金短缺的反对党角逐人选却少之又少,批评人士称此次大选是“将军们的选举”。

内比都一家饭店的侍者Kyaw Soe承认他对大选几乎一无所知。

投票还是不投?

很多接受采访的人说,他们在考虑到底要不要投票,因为在这个受到西方国家制裁,且经济政策落实不力的国家,大选不会给他们的生活带来实质性的改变。

永利皇宫注册网址,全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。