李克强访问印度,中印就终止边境地带军队对立风险完毕一致

新德里9月18日(记者 Frank Jack Daniel) –
印度和中国军队周四在喜马拉雅山脉一地发生对峙。该事件削弱了中国国家主席习近平访印带来的友好气氛,反映出两国间的问题。

新德里5月19日(记者 Frank Jack Daniel) –
印度总理辛格周日与到访的中国国务院总理李克强举行会谈时称,近期中印在边境发生的对峙事件可能影响两国关系。

新德里9月26日(记者 Sanjeev Miglani) –
印度政府周五称,印度和中国已经就后撤边境对峙军队达成一致,结束一年来两国间最严重的边境对峙事件。

周一在喜马拉雅山脉西部拉达克地区举行的旅长级军官会议并无结果,双方士兵未从因公路修筑纠纷而驻守一周多的阵地撤离。

图片 1

两国军方本月在拉达克各自派驻了约1,000名士兵,均指责对方兴建军事基础设施,违反了双方有关维护边境地区和平的协议。

“事件还在继续,”印度军方总部一名官员称。

2013年5月19日,中国国务院总理李克强抵达印度新德里。REUTERS/Adnan Abidi

印度外长斯瓦拉吉(Sushma
Swaraj)表示,她周四在纽约会见了中国外长王毅,双方同意在本月末之前将各自军队撤回原来的位置。

印度外交部发言人Syed
Akbaruddin表示,习近平与印度总理莫迪周四在新德里会面时谈到了边境发生的新摩擦。

一位了解会谈内容的印度政府高官对称,辛格在会晤中表示,当中印边境的“和平安宁”受到影响时,两国的关系也就受到了影响。这是李克强出任中国国务院总理以来的首次出访。

“最糟糕的阶段已经过去,”印度官方媒体All India
Radio援引斯瓦拉吉在纽约对记者的讲述报导称。

“我向你们保证,这些问题及其引发的担忧都谈到了,包括近期的事件,还将继续讨论。”被问及对峙事件时他说道。

该官员称,辛格说的是中印在喜马拉雅山脉边境发生长达三周的对峙事件。

印度表示,数百名中国士兵携带推土机和卡车,闯入拉达克地区的楚玛尔
并计划修建一条公路。

印度和中国正在加强商业联系,为中国投资印度基础设施铺平道路,其中包括铁路和工业园区等。

中印双边贸易额在2011年触及730亿美元,令中国成为印度的最大贸易伙伴国,不过这一数额于去年下滑到660亿美元。

中国之前则抗议印度在该地区一处山顶修建了望哨所以及在边界另一处名为Demchok的地区修建灌溉引水渠的决定。

编译:李富强 发稿:王琛

辛格还称,寻找途径平衡印度对中国的贸易逆差十分重要。印度对中国的贸易逆差为290亿美元,两国计划到2015年时将双边贸易额提升至1,000亿美元。

一名政府官员在新德里称,中印双方军队的指挥官周四在一处边境点进行了交流,以制定化解危机的具体细节。

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

“虽然我们致力于到2015年时将双边贸易额提升至1,000亿美元,但我们将不得不以更平衡的速度推进,”该官员称。

他拒绝提供军队后撤以及是否同意拆除新建筑物的细节。

该官员称辛格与李克强进行了富有建设性且诚挚的会谈,但他并不知晓李克强对辛格上述言论的回应。

中国外交部发布的有关中印外长会晤的声明并未提及边境紧张问题,仅表示两国必须落实中国国家主席习近平访问印度的成果。

据新华社报道称,李克强抵达印度后发表声明称:“我期待同印度领导人就双边关系和共同关心的国际、地区问题深入交换意见。”

声明称,“双方要落实两国领导人为双边关系发展确定的战略规划,保持高层交往,增进相互信任,深化务实合作,加强民间往来,携手构建更紧密的发展伙伴关系,将两国战略合作伙伴关系落到实处。”

编译:侯雪苹 发稿:张家伟

编译:王凤昌 发稿:王燕焜

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。